1
00:00:40,130 --> 00:00:42,130
C'est la vache.
2
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
Vous savez que ce dernier steak était un cheval.
3
00:00:44,389 --> 00:00:46,070
Que diable leur est-il arrivé ?
4
00:00:46,094 --> 00:00:48,546
Je viens de disparaître dans
l'atmosphère.
5
00:00:49,030 --> 00:00:53,015
Pouvez-vous creuser ça,
un éléphant complètement anéanti.
6
00:00:53,460 --> 00:00:55,570
Cela va certainement ajouter au smog là-haut.
7
00:00:56,109 --> 00:00:58,648
Qu'essayent-ils de prouver
avec cette nouvelle bombe ?
8
00:00:59,007 --> 00:01:01,765
Qu'ils peuvent détruire l'humanité
mais quittez les bâtiments.
9
00:01:01,789 --> 00:01:05,234
Peut-être que nous pouvons vendre l'idée
à une publicité de peinture ?
10
00:01:05,304 --> 00:01:10,218
La course entière a été anéantie mais
Les peintures Chevron ne se sont même pas écaillées !
11
00:01:10,281 --> 00:01:12,281
Revenons à la base.
12
00:01:12,305 --> 00:01:15,296
Nous ne sommes pas censés dépenser quoi que ce soit
plus de quinze minutes sous ce rayonnement.
13
00:01:34,053 --> 00:01:37,148
Bon sang papa !
Je n'arrive pas à croire qu'ils l'aient réellement fait !
14
00:01:38,570 --> 00:01:41,554
Je veux dire jusqu'à présent, la bombe à neutrons
c'était juste une idée.
15
00:01:41,578 --> 00:01:44,015
Je n'arrive pas à croire qu'ils en aient réellement testé un.
16
00:01:44,039 --> 00:01:46,734
Et pas n'importe qui mais ça
foutue bombe à ultra neutrons !
17
00:01:47,039 --> 00:01:49,351
Mais une « bombe de l’ONU », comme l’appelle le président.
18
00:01:50,726 --> 00:01:53,507
Quel genre de cerveau malade peut
inventer un appareil
19
00:01:53,531 --> 00:01:55,851
ça tue toute vie
dans un certain rayon
20
00:01:55,875 --> 00:01:57,875
mais il ne brûle même pas un journal ?
21
00:01:57,899 --> 00:02:00,437
Les gens font la guerre, Jack,
pas de propriété.
22
00:02:01,320 --> 00:02:04,437
Certains d'entre nous occupent un poste gouvernemental
Je crois que la bombe UB est une bénédiction.
23
00:02:04,461 --> 00:02:06,257
Que se passe-t-il, papa ?
24
00:02:06,281 --> 00:02:08,859
Tu commences à avoir l'air juste
comme ces champignons à Washington !
25
00:02:11,328 --> 00:02:13,328
Viens ici mon fils, je veux te montrer quelque chose.
26
00:02:16,820 --> 00:02:18,820
Fais attention, mon fils.
27
00:02:19,141 --> 00:02:21,141
Voyez ce que la guerre peut faire à une ville.
28
00:02:21,742 --> 00:02:24,999
Les gens là-bas ne le seront peut-être jamais
capables de reconstruire ce qui leur appartenait autrefois.
29
00:02:26,092 --> 00:02:30,623
Si l'Amérique devait s'engager dans une guerre nucléaire,
Je préférerais que nous soyons touchés par une bombe qui
30
00:02:30,648 --> 00:02:32,913
laissez nos villes intactes pour
générations futures.
31
00:02:33,897 --> 00:02:36,366
Pourquoi tous leurs descendants devraient-ils
je dois vivre comme des rats,
32
00:02:36,390 --> 00:02:38,390
rampant parmi les décombres et les débris
33
00:02:38,414 --> 00:02:41,749
juste parce qu'une poignée d'entre eux
les ancêtres voulaient-ils s'entre-tuer ?
34
00:02:45,507 --> 00:02:49,351
Utilisez la bombe à ultra neutrons et là
il n'y aura pas de descendance à craindre !
35
00:02:50,648 --> 00:02:54,601
Je suis désolé, papa.
Tout ça pue l'enfer.
36
00:02:57,273 --> 00:02:59,811
Quand je reviens aux États-Unis
je vais utiliser mon nom
37
00:02:59,843 --> 00:03:02,483
et mon influence en tant que fils d'un
Ambassadeur américain,
38
00:03:02,515 --> 00:03:05,632
et je vais le dire aux gens
à propos de ça... cette horreur !
39
00:03:05,976 --> 00:03:08,921
Jack! Fils! Attendez!
40
00:03:09,242 --> 00:03:10,960
- Bonjour Jack.
- Comment vas-tu?
41
00:03:10,985 --> 00:03:13,391
- Vous partez si tôt ?
- Je dois y aller.
42
00:03:24,125 --> 00:03:26,125
Prêt à prendre cette dictée maintenant ?
43
00:03:26,149 --> 00:03:28,149
Oui Monsieur.
44
00:04:31,332 --> 00:04:32,707
Pouvons-nous aller plus vite ?
45
00:04:32,732 --> 00:04:34,732
Plus tôt nous sortirons d'ici
mieux je me sentirai.
46
00:04:35,771 --> 00:04:38,464
Nous n'aurons peut-être pas le choix à moins
ce sont vos amis.
47
00:04:42,564 --> 00:04:43,971
Hé, nous y sommes.
48
00:04:44,393 --> 00:04:45,825
Allez!
49
00:04:49,833 --> 00:04:52,099
Allez! Sortez d'ici !
50
00:05:24,111 --> 00:05:27,060
Allez mec, accélère !
51
00:07:29,082 --> 00:07:31,082
Emmenez-le ici.
52
00:07:52,861 --> 00:07:55,411
Hé... où en sommes-nous ?
53
00:07:56,333 --> 00:07:57,591
Depuis combien de temps es-tu ici ?
54
00:07:58,271 --> 00:07:59,552
Hé?
55
00:08:05,653 --> 00:08:09,669
Je veux que tu me connectes avec le
L'ambassadeur américain, Mark Stewart.
56
00:08:10,443 --> 00:08:12,443
À l'ambassade américaine.
57
00:08:12,513 --> 00:08:15,575
Il s’agit d’un appel d’une grande urgence.
Ne le gâchez pas.
58
00:08:19,442 --> 00:08:21,442
Hé! Hé!
59
00:08:23,270 --> 00:08:25,270
Où m'emmènes-tu ?
60
00:08:26,183 --> 00:08:28,183
Jack doit être vivant !
61
00:08:29,653 --> 00:08:32,090
Sinon nous aurions
a retrouvé son corps aussi.
62
00:08:32,114 --> 00:08:34,114
Et il n'enverrait pas ça !
63
00:08:34,138 --> 00:08:35,918
Ça s'additionne, Mark.
64
00:08:35,957 --> 00:08:37,957
J'ai déjà vu ce scénario.
65
00:08:38,403 --> 00:08:41,910
Ce ne sera pas la dernière fois qu'un Américain
Le fils ou la fille d'un dignitaire a été kidnappé.
66
00:08:42,754 --> 00:08:46,035
Si seulement les ravisseurs voulaient prendre contact !
Cette foutue attente est...
67
00:09:00,244 --> 00:09:02,244
L'ambassadeur Stewart prend la parole.
68
00:09:02,509 --> 00:09:04,509
Oui, il est arrivé aujourd'hui.
69
00:09:09,040 --> 00:09:13,379
Vous devez me dire... est-ce que Jack... est vivant ?
70
00:09:13,746 --> 00:09:16,223
Tiens, dis bonjour à ton papa.
71
00:09:17,465 --> 00:09:20,879
Papa, je suis en vie et je vais bien.
72
00:09:20,903 --> 00:09:23,934
Ne t'inquiète pas pour moi.
Ne faites rien d'imprudent !
73
00:09:26,122 --> 00:09:28,122
Que veux-tu?
74
00:09:28,638 --> 00:09:31,324
Je suis un homme riche et influent.
Je paierai n'importe quel prix pour...
75
00:09:31,348 --> 00:09:34,621
- Quoi ?!
- Vous m'avez entendu, Stewart.
76
00:09:34,645 --> 00:09:37,902
Utilisez votre influence politique
et une grande richesse,
77
00:09:37,926 --> 00:09:42,699
pour nous procurer le carburant de la deuxième phase
formule pour la bombe à ultra neutrons.
78
00:09:43,340 --> 00:09:47,886
Ou par Allah ton fils sera
vous est rendu orgue par orgue !
79
00:09:49,152 --> 00:09:51,152
De combien de temps ai-je ?
80
00:09:52,448 --> 00:09:55,456
Je vois.
Et à qui ai-je affaire ?
81
00:09:55,659 --> 00:09:57,659
Qu'à cela ne tienne... Promenons-nous...
82
00:10:03,714 --> 00:10:08,519
Trente jours ! Et nous ne savons même pas
l'identité des ravisseurs de Jack.
83
00:10:09,324 --> 00:10:11,011
Eh bien, une chose est sûre...
84
00:10:11,035 --> 00:10:13,035
Nous ne pouvons pas répondre à leurs demandes.
85
00:10:13,066 --> 00:10:17,136
La bombe de l'ONU est déjà assez dangereuse
arme entre les mains de personnes sensées.
86
00:10:18,003 --> 00:10:20,301
Je dois faire quelque chose, Jim.
c'est mon fils !
87
00:10:20,325 --> 00:10:22,325
Je comprends.
88
00:10:22,575 --> 00:10:25,152
Si seulement nous n'avions pas discuté !
89
00:10:26,238 --> 00:10:29,832
C'est le dernier souvenir de Jack que j'aurai
à emporter avec moi le reste de ma vie !
90
00:10:29,856 --> 00:10:32,871
Peut-être que ce ne sera pas le cas,
si nous pouvons organiser un sauvetage.
91
00:10:33,871 --> 00:10:36,332
- J'ai une idée.
- Écoute, ne me raconte pas de conneries !
92
00:10:36,410 --> 00:10:39,019
J'ai déjà été refusé
l'aide des Israéliens.
93
00:10:39,043 --> 00:10:41,043
Même notre propre gouvernement !
94
00:10:41,067 --> 00:10:43,067
Trop de problèmes politiques impliqués.
95
00:10:43,091 --> 00:10:46,340
je ne parle d'aucun
sauvetage sanctionné par le gouvernement.
96
00:10:46,364 --> 00:10:47,933
Et alors ?
97
00:10:47,957 --> 00:10:52,105
Mark, je ne suis pas seulement ton assistant,
Je suis ton ami.
98
00:10:52,324 --> 00:10:55,886
- Alors fais-moi confiance, d'accord ?
- Quel choix ai-je ?
99
00:10:57,215 --> 00:10:59,215
Tu te souviens de ce que je faisais avant que tu m'embauches ?
100
00:11:00,004 --> 00:11:02,004
J'ai beaucoup de relations.
101
00:11:04,442 --> 00:11:06,418
Je me dirige vers le
l'aéroport en ce moment.
102
00:11:06,442 --> 00:11:09,386
Demandez à Anna d'appeler et de me joindre
le prochain vol de retour vers les États-Unis.
103
00:11:09,410 --> 00:11:11,410
Las Vegas.
104
00:11:36,901 --> 00:11:38,901
Les filles étaient superbes ce soir, Jen.
105
00:11:38,925 --> 00:11:40,925
Vous avez fait un travail formidable avec eux.
106
00:11:40,949 --> 00:11:42,949
Il devrait y avoir un bon spectacle ce soir.
107
00:11:42,973 --> 00:11:44,277
Merci Geoff.
108
00:12:15,931 --> 00:12:17,931
Bonjour.
109
00:12:21,486 --> 00:12:23,884
- Nous savons qu'il se passe quelque chose.
- Vous voulez boire un verre, messieurs ?
110
00:12:23,908 --> 00:12:26,283
- Je veux que tu fasses une promenade.
- De quoi parles-tu?
111
00:12:26,308 --> 00:12:28,665
J'ai dit de faire une promenade !
112
00:12:29,938 --> 00:12:31,938
Je vais appeler la sécurité, Jen.
113
00:12:45,952 --> 00:12:48,936
Pour les garçons forts, je pensais que j'étais
c'est censé être le sexe faible !
114
00:13:02,514 --> 00:13:04,514
Très bien, espèce de chair de poule, tu en veux encore ?
Venez le chercher!
115
00:13:04,538 --> 00:13:05,793
Ça suffit, Jen !
116
00:13:05,817 --> 00:13:09,577
- Vous avez réussi le test.
- Jim ?
117
00:13:09,601 --> 00:13:12,756
- Que se passe-t-il?
- Désolé pour ça.
118
00:13:12,780 --> 00:13:14,780
Je devais voir si tu l'avais toujours.
119
00:13:14,804 --> 00:13:18,538
- Bien?
- Évidemment, c'est toujours le cas.
120
00:13:18,562 --> 00:13:23,397
Regarde qui revient dans ma vie
tous les deux ans, comme sur des roulettes.
121
00:13:23,421 --> 00:13:27,061
- Combien de temps va durer cet épisode ?
- J'ai quitté le pays, Jen.
122
00:13:27,085 --> 00:13:29,358
Maintenant, j'ai besoin de votre aide.
Laissez-moi vous expliquer.
123
00:13:41,247 --> 00:13:44,207
J'ai une offre qui peut faire
toi et tes filles, plus d'argent
124
00:13:44,232 --> 00:13:46,232
qu'ils ne gagneront jamais à Las Vegas.
125
00:13:47,545 --> 00:13:49,545
Donnez des détails...
126
00:13:52,981 --> 00:13:54,981
Cela ne va pas être facile.
127
00:13:57,504 --> 00:13:59,504
Où sont les filles ?
128
00:13:59,528 --> 00:14:01,528
Allez, allons-y.
129
00:14:05,310 --> 00:14:07,310
Attends dans la voiture.
130
00:14:20,254 --> 00:14:23,471
Ne sois pas si négative, chérie.
S'il vous plaît, ne vous fâchez pas.
131
00:14:23,496 --> 00:14:26,745
Nous avons répété et
performer depuis des mois maintenant.
132
00:14:26,769 --> 00:14:29,510
Reprenez-le à ce sujet.
Se secouer les fesses et pour quoi faire ?
133
00:14:29,908 --> 00:14:33,323
Ni pour l'argent ni pour
la renommée. C'est sûr !
134
00:14:33,566 --> 00:14:36,495
Quand avez-vous déjà eu peur de l’argent ?
135
00:14:36,519 --> 00:14:37,877
Maintenant, bébé.
136
00:14:50,173 --> 00:14:52,173
Parfois, je pense que maman avait raison.
137
00:14:52,198 --> 00:14:55,417
Au moins si j'étais resté à la maison
Je ne serais pas fauché tout le temps.
138
00:14:55,441 --> 00:14:57,441
À coup sûr!
139
00:14:57,465 --> 00:15:00,260
Je suis d'accord. Plus je
Pensez-y, moins je l'aime.
140
00:15:00,285 --> 00:15:01,690
Qui ne t'aimerait pas ?
141
00:15:02,369 --> 00:15:04,360
J'aime vraiment être avec toi.
142
00:15:05,493 --> 00:15:08,229
Bon sang, qu'est-ce que c'est,
La gare Grand Central ?
143
00:15:08,978 --> 00:15:11,971
Désolé pour l'intrusion les filles,
mais nous devons parler.
144
00:15:12,003 --> 00:15:14,823
C'est Jim Radder,
un vieil ami.
145
00:15:15,057 --> 00:15:17,057
Et il a besoin de bénévoles.
146
00:15:17,081 --> 00:15:20,678
- Pour quoi?
- Eh bien, nous savons tous ce qui est légal dans cette ville.
147
00:15:21,811 --> 00:15:23,584
Non, rien de tel.
148
00:15:23,608 --> 00:15:29,326
Jen ici me dit que vous êtes tous sortis
ici pour l'argent, la gloire, l'excitation.
149
00:15:30,482 --> 00:15:32,482
Même un seul serait bien.
150
00:15:32,881 --> 00:15:36,521
- Jim peut vous avoir tous les trois.
- Si vous êtes admissible.
151
00:15:36,545 --> 00:15:38,545
Vous ne pensez pas que nous sommes qualifiés ?
152
00:15:38,569 --> 00:15:40,841
Cela prendra plus que quelques T et A.
153
00:15:40,865 --> 00:15:44,006
Ce sera dur et dangereux.
154
00:15:44,030 --> 00:15:46,482
Que devons-nous faire ?
Le palais de Rob César ?
155
00:15:47,263 --> 00:15:49,263
Rien de si simple.
156
00:15:49,287 --> 00:15:53,927
- Pensez-y. Eh bien... si vous êtes intéressé...
- Tu penses quoi ?
157
00:15:54,193 --> 00:15:56,193
Vous ne nous avez encore rien dit.
158
00:15:56,217 --> 00:16:00,646
Vous saurez tout dès que
tous les bénévoles qualifiés sont sélectionnés.
159
00:16:01,381 --> 00:16:03,381
Mais je vais vous dire une chose...
160
00:16:03,412 --> 00:16:08,014
Je paie 500 $ par semaine,
pendant que tu t'entraînes...
161
00:16:08,467 --> 00:16:13,263
et 25 000 $ à votre retour.
162
00:16:13,287 --> 00:16:17,754
- Vingt-cinq mille dollars ?!
- Hé, attends une minute. Retour d'où ?
163
00:16:17,779 --> 00:16:21,795
Travailler ici, ça me prendrait
combien de temps pour gagner autant ?
164
00:16:21,819 --> 00:16:24,037
- Environ soixante-quinze semaines.
- Ouah!
165
00:16:24,062 --> 00:16:27,272
- C'est long.
- Eh bien, qu'en penses-tu, Gail ?
166
00:16:27,296 --> 00:16:29,296
Je pense... oh...
167
00:16:30,296 --> 00:16:32,296
Que devons-nous faire
pour autant d'argent ?
168
00:16:32,320 --> 00:16:37,021
Vous saurez tout dès que tout
des bénévoles qualifiés sont sélectionnés.
169
00:16:37,045 --> 00:16:39,045
- Maintenant, tu es dedans ou dehors ?
- J'y suis.
170
00:16:40,289 --> 00:16:42,289
Cela me semble excitant.
171
00:16:42,313 --> 00:16:43,388
J'y suis.
172
00:16:43,412 --> 00:16:44,763
Pendant une semaine, je reçois
moi-même un boulot de seins !
173
00:17:13,087 --> 00:17:15,688
- Wow, incroyable.
- Déplacez-le ! Déplacez-le !
174
00:17:17,837 --> 00:17:21,657
Chut ! Voudriez-vous regarder ça !
Où en sont les militaires, sergent ?
175
00:17:22,094 --> 00:17:24,360
Je m'interroge souvent sur
c'est moi-même, monsieur.
176
00:17:37,773 --> 00:17:39,522
Il fait chaud ici.
177
00:17:40,326 --> 00:17:44,123
Le bar des officiers ferme dans une heure.
Vous comprenez, sergent ?
178
00:17:48,381 --> 00:17:49,967
On dirait une bande de tamias.
179
00:17:52,803 --> 00:17:56,053
Donc, c'est le centre de formation secret.
180
00:17:56,077 --> 00:17:59,553
Ceci a été utilisé comme un spécial
Camp d'entraînement de la CIA.
181
00:17:59,577 --> 00:18:02,311
Eh bien, Beth, tu as dit que tu voulais
être dans le bus le matin.
182
00:18:02,336 --> 00:18:04,717
Ouais, mais ils en sont sûrs
quitter tous ces terrains de jeu.
183
00:18:04,741 --> 00:18:08,154
Je ne peux pas vraiment appeler ça des rêves non plus,
mais pour vingt-cinq mille dollars...
184
00:18:08,373 --> 00:18:10,865
Hé, qu'est-ce que tu vas faire
avec ces vingt-cinq mille dollars, Dottie ?
185
00:18:10,889 --> 00:18:12,490
Elle ne l'a pas encore !
186
00:18:13,756 --> 00:18:15,756
Allez-vous les laisser
nous garder ici toute la journée, sergent ?
187
00:18:16,741 --> 00:18:18,741
Très bien mesdames, calmons-nous.
188
00:18:22,685 --> 00:18:24,959
Très bien, vous êtes tous là
parce que vous vous êtes porté volontaire.
189
00:18:24,983 --> 00:18:27,569
Nous vous avons promis de l'argent et de l'excitation.
190
00:18:27,733 --> 00:18:30,123
Mais je te préviens,
ça ne va pas être facile.
191
00:18:30,288 --> 00:18:33,131
J'aimerais vous présenter
votre commandant...
192
00:18:33,163 --> 00:18:34,701
Colonel Balin.
193
00:18:34,748 --> 00:18:38,075
C'est votre instructeur de forage,
Sergent Hart.
194
00:18:40,427 --> 00:18:44,162
Il nous reste moins de dix jours pour
vous transforme des showgirls de Las Vegas
195
00:18:44,186 --> 00:18:46,459
en combattants commandos experts.
196
00:18:47,483 --> 00:18:50,428
Pendant cette période, certains
vous serez licencié.
197
00:18:50,452 --> 00:18:51,686
Certains abandonneront.
198
00:18:51,710 --> 00:18:54,123
Certains, si tu n'écoutes pas
chaque mot que je dis,
199
00:18:54,147 --> 00:18:56,147
pourrait être gravement blessé.
200
00:18:57,062 --> 00:18:58,467
Et je vais vous dire ceci...
201
00:18:58,811 --> 00:19:02,357
Ceux d'entre vous qui réussissent à s'en sortir
seront les meilleurs combattants
202
00:19:02,382 --> 00:19:03,943
qui est jamais sorti de ce camp !
203
00:19:04,271 --> 00:19:06,271
Et le plus riche !
204
00:19:08,115 --> 00:19:11,100
Si vous avez des doutes
à ce sujet, il est maintenant temps d'en parler.
205
00:19:11,124 --> 00:19:13,124
Le bus n'est pas encore parti.
206
00:19:13,827 --> 00:19:15,827
Des questions avant de commencer ?
207
00:19:17,070 --> 00:19:19,014
Bien! Faites-les sortir, sergent.
208
00:19:19,038 --> 00:19:20,678
Tout de suite, monsieur.
209
00:19:21,475 --> 00:19:23,475
Nous allons maintenant passer au parcours du combattant.
210
00:19:24,327 --> 00:19:26,885
Quand je siffle,
Je veux que tu progresses dans ce cours
211
00:19:26,909 --> 00:19:28,909
comme si tu allais
à travers un champ de mines.
212
00:19:29,097 --> 00:19:32,213
Imagine si ces pneus étaient des miens
et vous touchez l'un d'eux.
213
00:19:32,237 --> 00:19:33,830
Vous pourriez perdre les deux jambes.
214
00:19:33,854 --> 00:19:36,150
Ce type a une imagination fertile.
215
00:19:37,806 --> 00:19:38,869
Filles!
216
00:19:41,314 --> 00:19:44,557
- Déplaçons-le.
- Allons-y! Allez!
217
00:21:31,961 --> 00:21:36,782
Mesdames, un morceau de bois ordinaire,
mais vous pouvez si vous y réfléchissez.
218
00:21:36,806 --> 00:21:38,110
Vous vous souvenez de ce dicton ?
219
00:21:38,135 --> 00:21:40,704
Je veux que tu viennes...
Chacun de vous peut le faire, mais Jen,
220
00:21:40,735 --> 00:21:41,954
Je veux que tu viennes.
221
00:21:41,978 --> 00:21:43,978
Je veux que tu te concentres
222
00:21:44,033 --> 00:21:47,289
en mettant ton poing à travers
ce bois, directement dans ma poitrine.
223
00:21:47,961 --> 00:21:50,602
Vous pouvez le faire. Maintenant, prends ton
du temps et concentrez-vous.
224
00:21:50,627 --> 00:21:52,627
Voyez votre main tout au long.
225
00:21:52,651 --> 00:21:53,383
Allons-y.
226
00:21:53,829 --> 00:21:56,297
D'accord, maintenant, comment Bruce Lee a-t-il fait ça ?
227
00:22:55,029 --> 00:22:58,144
Mesdames, c'est un instrument de mise à mort.
228
00:22:58,887 --> 00:23:02,862
Il s'agit du fusil M16, maintenant utilisé partout
le monde dans plus de guerres que nécessaire.
229
00:23:03,760 --> 00:23:08,097
Vous en prenez soin...
et il prendra soin de vous.
230
00:23:09,370 --> 00:23:11,636
Maintenant, quand nous sortons sur le champ de tir
vous recevrez quatre cartouches de munitions
231
00:23:11,660 --> 00:23:13,144
pour remettre à zéro vos armes.
232
00:23:13,957 --> 00:23:17,964
Jamais ! Je le répète, jamais,
pointez votre arme sur n'importe qui
233
00:23:17,988 --> 00:23:19,988
à moins que vous ayez l'intention de les tuer.
234
00:23:20,816 --> 00:23:23,722
Une arme déchargée a
tué beaucoup d'innocents.
235
00:23:24,324 --> 00:23:26,870
Gardez toujours cette arme pointée vers le bas.
236
00:23:27,596 --> 00:23:28,659
Des questions ?
237
00:23:28,683 --> 00:23:30,019
Non, monsieur !
238
00:23:30,043 --> 00:23:32,011
Très bien alors. Partons.
L'équipe rouge en premier.
239
00:23:32,035 --> 00:23:34,917
Maintenant bouge, bouge, bouge,
bouge, bouge, bouge.
240
00:23:37,823 --> 00:23:40,619
Maintenant souviens-toi, serre
ceux-ci s’arrondissent lentement.
241
00:23:41,050 --> 00:23:43,050
OK, sur tes épaules.
242
00:23:43,214 --> 00:23:46,503
Prêt à gauche.
Prêt à droite.
243
00:23:47,433 --> 00:23:50,581
Tiens-le, tiens-le, tiens-le,
tiens-le, tiens-le.
244
00:23:50,606 --> 00:23:54,768
- Quel est le problème ici ?
- Je n'arrive pas à comprendre, officier.
245
00:23:55,604 --> 00:23:59,925
Ah, eh bien...
Ah...
246
00:24:01,104 --> 00:24:03,104
Essayez si depuis la hanche.
247
00:24:26,734 --> 00:24:28,734
Commencez à tirer !
248
00:24:30,336 --> 00:24:32,336
Cessez le feu !
249
00:24:38,336 --> 00:24:41,073
Je t'ai dit de ne jamais pointer ça
arme n'importe où sauf en aval !
250
00:24:41,097 --> 00:24:41,964
Vous comprenez?!
251
00:24:41,989 --> 00:24:43,446
Tu ne fais rien avant
tu es instruit !
252
00:24:43,471 --> 00:24:46,339
- Est-ce que tu comprends?! Hein, et toi ?
- Oui Monsieur!
253
00:24:59,838 --> 00:25:02,956
D'accord. C'est assez pour aujourd'hui.
254
00:25:03,972 --> 00:25:07,870
Mesdames, j'ai eu la permission de
utilisez la, euh, piscine des officiers.
255
00:25:08,261 --> 00:25:10,526
Je veux que vous le fassiez tous
enfilez votre maillot de bain.
256
00:25:10,558 --> 00:25:13,526
Dans quelques minutes, nous vous appellerons
recule et te dis
257
00:25:13,550 --> 00:25:15,933
qui a été sélectionné.
D'accord.
258
00:25:16,628 --> 00:25:18,628
Tomber!
259
00:25:36,033 --> 00:25:37,571
Entrez.
260
00:25:43,547 --> 00:25:46,782
Hé Jen, quand saurons-nous
qui est sélectionné ?
261
00:25:46,806 --> 00:25:50,125
Ouais, et qui se retourne
dans une showgirl ?
262
00:25:51,727 --> 00:25:54,188
Hé, vous serez tous une meilleure showgirl
pour le
263
00:25:54,213 --> 00:25:57,970
'bang deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit'!
264
00:25:58,618 --> 00:26:02,516
Ouais, mais c'est vraiment toi qui comprends
notre nouveau numéro !
265
00:26:02,797 --> 00:26:05,438
Hein! Surtout l'entraînement sur cible !
266
00:26:05,462 --> 00:26:08,485
Eh bien, c'était de belles vacances.
267
00:26:08,509 --> 00:26:10,969
Des vacances bien payées
si rien d'autre.
268
00:26:10,993 --> 00:26:13,422
Eh bien, j'ai passé un merveilleux moment là-dessus.
269
00:26:13,446 --> 00:26:16,914
Oh, et ça a été merveilleux
du temps avec toi !
270
00:26:17,867 --> 00:26:20,735
Ouais, ces gars ne peuvent pas garder
ils ne te regardent pas !
271
00:26:22,024 --> 00:26:24,657
J'espère qu'ils te regardent les ont créés
négliger nos erreurs.
272
00:26:24,681 --> 00:26:26,681
Eh bien, tu aurais pu servir
un but utile après tout.
273
00:26:27,010 --> 00:26:29,844
Je sers toujours un but utile.
274
00:26:29,868 --> 00:26:31,868
Ouais, quelques-uns !
275
00:26:33,361 --> 00:26:36,500
Je suis un peu désolé, c'est tout
finissons-en, vous savez.
276
00:26:36,524 --> 00:26:40,305
Maintenant que j'ai retrouvé mon corps
en forme, que dois-je faire maintenant ?
277
00:26:42,055 --> 00:26:45,813
Oh, tu peux toujours rejoindre la vraie armée
si celui-ci ne vous prend pas.
278
00:26:47,594 --> 00:26:50,516
Jen, si nous ne sommes pas sélectionnés, pouvons-nous
on récupère toujours nos anciens emplois ?
279
00:26:50,548 --> 00:26:53,711
Avec toute cette formation, s'ils ne le font pas
rendez-nous nos anciens emplois,
280
00:26:53,735 --> 00:26:55,368
nous allons juste entrer et les reprendre !
281
00:26:55,392 --> 00:26:56,625
Ouais!
282
00:26:57,336 --> 00:27:00,125
J'espère bien que je suis l'un des
chanceuses les filles qui sont élues !
283
00:27:00,173 --> 00:27:03,273
Après ce que nous avons vécu,
Je me demande si ce sont les plus chanceux
284
00:27:03,297 --> 00:27:05,297
qui se fait refuser !
285
00:27:05,453 --> 00:27:08,656
Hé, je vais être vraiment énervé
si je ne suis pas choisi !
286
00:27:08,750 --> 00:27:11,336
Tu as déjà vingt-cinq ans
grand déjà dépensé.
287
00:27:11,367 --> 00:27:12,085
Ouais!
288
00:27:12,110 --> 00:27:13,688
Vous pouvez gagner le reste dans le
cognez et broyez la foule !
289
00:27:13,712 --> 00:27:16,532
- Ouais.
- Vous appelez ça du repos ?
290
00:27:16,556 --> 00:27:18,556
Où est ton document ?
291
00:27:22,236 --> 00:27:24,236
Très bien mesdames,
laissez-moi avoir votre attention.
292
00:27:24,689 --> 00:27:27,227
Calmez-vous les filles,
il va lire la liste.
293
00:27:27,251 --> 00:27:29,251
Calme!
294
00:27:29,275 --> 00:27:31,275
À cause de la délicatesse
de cette mission,
295
00:27:31,299 --> 00:27:34,789
je vais lire les filles sélectionnées
par leur prénom uniquement.
296
00:27:35,235 --> 00:27:37,235
Bien sûr, Jen, tu seras le leader.
297
00:27:38,008 --> 00:27:40,008
Oh ouais !
298
00:27:44,672 --> 00:27:49,047
- Les suivants sont... Gilly...
- Très bien ! Allez!
299
00:27:52,478 --> 00:27:56,875
-Beth...
- Très bien, Beth.
300
00:27:58,820 --> 00:28:02,961
-Gail...
- Très bien !
301
00:28:03,766 --> 00:28:06,243
Waouh !
302
00:28:07,884 --> 00:28:09,884
Tina...
303
00:28:14,969 --> 00:28:16,618
Méagan...
304
00:28:19,157 --> 00:28:22,766
Waouh... ou rien !
305
00:28:24,162 --> 00:28:28,024
- Chrissy...
- Bien sûr ! Je le savais !
306
00:28:32,595 --> 00:28:35,883
- Karen...
- Ah !
307
00:28:41,102 --> 00:28:43,352
Ceux d'entre vous qui ne sont pas sélectionnés
nous voulons vous remercier,
308
00:28:43,391 --> 00:28:47,609
avec un bonus de 1 000 $ pièce,
et bien sûr la possibilité
309
00:28:47,633 --> 00:28:50,859
de sélectionner certains ou tous d'entre vous
sur notre prochaine mission.
310
00:28:52,828 --> 00:28:55,421
Je ne comprends pas pourquoi ils
m'a dépassé ?!
311
00:28:55,937 --> 00:28:58,531
Moi non plus, Mary.
Moi non plus !
312
00:28:59,242 --> 00:29:01,390
Ouais, bonjour Monsieur l'Ambassadeur.
Comment s'est passé le vol ?
313
00:29:01,414 --> 00:29:02,906
Je suis à Las Vegas, n'est-ce pas ?
314
00:29:03,437 --> 00:29:05,437
Ouais, eh bien, j'espère que l'hôtel
vous traiter correctement.
315
00:29:05,461 --> 00:29:06,859
Peu importe.
316
00:29:06,883 --> 00:29:09,867
Je veux savoir quel genre de progrès est
dans le cadre de votre plan pour sauver Jack ?
317
00:29:09,891 --> 00:29:12,273
Eh bien, tout va bien jusqu'à présent.
318
00:29:12,297 --> 00:29:15,273
Donne-moi juste un jour de plus et
Je pourrai vous montrer tout le plan,
319
00:29:15,906 --> 00:29:18,632
et alors tu pourras
voyez notre arme secrète.
320
00:29:19,046 --> 00:29:21,046
- Je vois.
- Droite.
321
00:29:24,085 --> 00:29:30,585
♪ Hell Squad, Hell Squad, nous sommes les meilleurs
Hell Squad, Hell Squad, nous sommes les meilleurs
322
00:29:30,742 --> 00:29:36,932
Ne nous mets jamais à l'épreuve
Ne nous mets jamais à l'épreuve
323
00:29:37,149 --> 00:29:43,416
Nous sommes une sacrée machine de combat
Nous sommes une sacrée machine de combat
324
00:29:43,441 --> 00:29:49,823
Nous sommes durs et sacrément méchants !
Nous sommes durs et sacrément méchants !
325
00:29:49,847 --> 00:29:56,073
Les filles de la Hell Squad ont beaucoup de sas
Les filles de la Hell Squad ont beaucoup de sas
326
00:29:56,097 --> 00:30:02,596
Si vous nous dérangez, nous vous botterons le cul !
Si vous nous dérangez, nous vous botterons le cul !
327
00:30:02,620 --> 00:30:08,565
Si tu veux du travail bien fait
appelez Hell Squad, nous sommes numéro un !
328
00:30:20,922 --> 00:30:24,315
Selon la Convention de Genève
nous sommes obligés de vous donner
329
00:30:24,339 --> 00:30:26,081
de la nourriture et de l'eau une fois par jour.
330
00:30:26,105 --> 00:30:29,948
Alors voici votre nourriture...
et voici votre eau !
331
00:30:29,972 --> 00:30:32,588
Ha! Bon apatite !
332
00:30:40,643 --> 00:30:42,453
C'est quoi, une sorte de blague cruelle ?
333
00:30:42,477 --> 00:30:44,672
Tu m'en apportes une poignée
Les showgirls de Las Vegas et tu me dis
334
00:30:44,696 --> 00:30:47,086
- ils peuvent faire sortir mon fils ?
- Écoute, ce n'est pas une blague.
335
00:30:47,766 --> 00:30:49,766
C'est tout ce qu'il nous reste.
336
00:30:49,790 --> 00:30:52,101
Ces filles sont formées aux commandos.
337
00:30:52,125 --> 00:30:54,125
Chacun d'eux est un
expert dans leur domaine :
338
00:30:54,149 --> 00:30:56,742
karaté, adresse au tir, démolitions...
339
00:30:56,766 --> 00:31:01,180
Mark, tu as dit toi-même que personne
sinon, nous lèverions le petit doigt pour nous aider à ce sujet.
340
00:31:01,204 --> 00:31:03,204
C'est tout ce qu'il nous reste.
341
00:31:03,735 --> 00:31:07,148
- Une bande de showgirls ou quoi ?
- C'est leur couverture.
342
00:31:12,539 --> 00:31:14,539
Montre-moi.
343
00:31:17,399 --> 00:31:19,399
Hé! Hé! Que se passe-t-il...
344
00:31:23,875 --> 00:31:25,875
Combien ?
345
00:31:39,687 --> 00:31:43,805
Jen, est-ce que toi et les filles pouvez me rencontrer
en bas, au salon des automobiles anciennes ?
346
00:31:45,188 --> 00:31:48,555
Ouais. Alors, comment pouvons-nous parler là-bas ?
347
00:31:49,320 --> 00:31:52,469
Nous avons tout le temps.
L'endroit n'ouvre qu'à 9h30.
348
00:31:52,969 --> 00:31:54,969
On se retrouve dans dix minutes.
349
00:31:54,994 --> 00:31:56,562
Mais nous ne sommes pas prêts.
350
00:31:56,586 --> 00:31:59,547
Portez ce qu'ils portent.
Maintenant, bouge-le !
351
00:32:05,327 --> 00:32:09,294
- C'est incroyable !
- Qu'est-ce qu'on fait ici ?
352
00:32:09,318 --> 00:32:12,091
Je ne sais pas, mais je suis sûr
que c'est très important.
353
00:32:12,115 --> 00:32:16,357
Ok, maintenant vous connaissez tous le programme de l'Ambassadeur Stewart.
Son fils a été kidnappé par des terroristes.
354
00:32:16,553 --> 00:32:19,232
Nos sources au Moyen-Orient
informez-nous qu'il est détenu
355
00:32:19,256 --> 00:32:21,256
quelque part près de la frontière syrienne.
356
00:32:21,280 --> 00:32:23,670
Le problème est que nous ne le faisons pas
savoir exactement où.
357
00:32:23,694 --> 00:32:25,694
Que veulent-ils du fils ?
358
00:32:25,718 --> 00:32:29,248
Ouais, je comprends l'arrachage
l'ambassadeur, mais pourquoi son fils ?
359
00:32:29,522 --> 00:32:32,482
Pour forcer l'ambassadeur à donner
leur un carburant secret à utiliser
360
00:32:32,506 --> 00:32:34,177
dans une bombe à neutrons.
361
00:32:34,201 --> 00:32:37,537
Vous voyez, en kidnappant l'ambassadeur
ils savent que notre gouvernement ne va pas
362
00:32:37,561 --> 00:32:40,224
céder à l'extorsion,
donc ce serait inutile.
363
00:32:40,249 --> 00:32:43,241
Ils n'auraient rien,
mais en attrapant son fils,
364
00:32:43,388 --> 00:32:45,982
ils espèrent le forcer
pour obtenir ce qu'ils veulent.
365
00:32:46,662 --> 00:32:49,365
Et si nous n'y parvenons pas,
et alors ?
366
00:32:50,045 --> 00:32:53,201
Eh bien, ils ont dit que son fils serait
nous a été renvoyé en morceaux.
367
00:32:53,226 --> 00:32:57,022
C'est énormément à attendre
une poignée de danseurs de Las Vegas !
368
00:32:57,216 --> 00:33:01,451
- Ouais, quelle responsabilité !
- Nous ne sommes pas que des danseurs de Las Vegas.
369
00:33:01,685 --> 00:33:03,685
Nous sommes des commandos entraînés.
370
00:33:03,709 --> 00:33:08,138
Malgré tout, nos vies sont vraiment
ça va être en ligne, hein ?
371
00:33:08,162 --> 00:33:12,232
Soudain, vingt-cinq mille dollars
ça n'a pas l'air si génial.
372
00:33:12,256 --> 00:33:15,599
Ecoute, nous savions que nous ne nous entraînions pas
devenir conseillers de camp
373
00:33:15,624 --> 00:33:18,334
quand nous nous sommes inscrits,
alors continuons !
374
00:33:18,990 --> 00:33:20,006
Vas-y, Jim.
375
00:33:20,030 --> 00:33:23,341
Okay, vous êtes réservés comme danseurs de Las Vegas
dans un club de Kharim Shan.
376
00:33:23,685 --> 00:33:27,287
Maintenant vos uniformes, véhicules et armes
vous sera livré par des amis.
377
00:33:27,974 --> 00:33:31,271
Vous recevrez des instructions par téléphone
quant aux emplacements possibles
378
00:33:31,295 --> 00:33:33,295
où Jack pourrait être retenu prisonnier.
379
00:33:34,130 --> 00:33:38,084
Votre mission, Miss Richards, maintenant
que tu as décidé de l'accepter,
380
00:33:38,108 --> 00:33:41,545
c'est de prendre cet endroit à tout prix
et libérez-le.
381
00:33:41,569 --> 00:33:43,569
Allons-nous devoir tuer des gens ?
382
00:33:43,593 --> 00:33:45,593
Non! On tire à bout portant !
383
00:33:45,617 --> 00:33:47,927
S'ils tombent et meurent,
c'est leur problème !
384
00:33:47,951 --> 00:33:49,951
Maintenant, une fois que tu y es
prendre l'emplacement.
385
00:33:49,975 --> 00:33:55,052
Si Jack n'est pas là, tu dois
ramasser tous les véhicules, armes,
386
00:33:55,076 --> 00:33:57,631
munitions que vous pouvez trouver
pour de futures agressions.
387
00:33:57,655 --> 00:34:00,787
Si Jack est là, il y aura
être un avion qui t'attend
388
00:34:00,812 --> 00:34:03,568
sur un aérodrome juste à l'extérieur de Khahim Shan.
389
00:34:03,592 --> 00:34:05,913
Maintenant, ça va seulement
être là pendant quatre jours.
390
00:34:06,335 --> 00:34:10,240
Le quatrième jour
il part à 10h
391
00:34:10,264 --> 00:34:12,264
Et si on ne le trouve pas ?
392
00:34:12,288 --> 00:34:14,288
Eh bien, je suppose que tu le feras
je dois rater l'avion.
393
00:34:14,312 --> 00:34:17,779
- Tu sais, Jim, tu es tout cœur.
- Écoutez, il y a beaucoup en jeu ici.
394
00:34:17,803 --> 00:34:20,326
J'ai mon travail à faire
et vous avez le vôtre.
395
00:34:20,350 --> 00:34:22,826
Il n'y a pas beaucoup de place
pour la compassion ici.
396
00:34:22,850 --> 00:34:24,381
Alors j'ai remarqué.
397
00:34:24,405 --> 00:34:27,943
Ok les filles, allez.
Prenons notre équipement et partons.
398
00:34:27,967 --> 00:34:32,631
- Au revoir, Jim !
- Bonne chance. Jen...
399
00:34:36,521 --> 00:34:38,521
Oui ?
400
00:34:42,591 --> 00:34:44,591
Bonne chance.
401
00:35:07,973 --> 00:35:09,973
Je suis dans le pétrin.
402
00:35:09,997 --> 00:35:12,823
Vraiment! Quel vol épuisant !
403
00:36:14,202 --> 00:36:15,858
Ouah!
404
00:36:15,883 --> 00:36:18,569
Si j'avais su que les hôtels regardent
comme ça dans cette partie du monde
405
00:36:18,593 --> 00:36:21,115
J'aurais visité ici il y a longtemps!
406
00:36:21,498 --> 00:36:24,764
- C'est l'influence britannique.
- Sinon, nous resterions sous des tentes.
407
00:36:24,788 --> 00:36:26,546
Ha! Ne soyez pas trop enthousiaste !
408
00:36:26,570 --> 00:36:29,296
C'est peut-être le seul luxe
nous verrons pendant que nous sommes ici.
409
00:36:29,320 --> 00:36:31,936
Je pourrais juste dormir pendant des jours.
410
00:36:31,960 --> 00:36:34,655
Réveille-moi quand la guerre sera finie.
411
00:36:34,679 --> 00:36:37,882
Ne prend pas trop de place.
Tu sais que nous sommes neuf
412
00:36:37,906 --> 00:36:39,397
et seulement cinq lits.
413
00:36:39,421 --> 00:36:43,202
Cela pourrait ne pas s'avérer être le cas
le Palais Impérial de Las Vegas,
414
00:36:43,226 --> 00:36:46,171
mais plutôt le Downtown Y!
415
00:36:47,522 --> 00:36:50,202
- Vous n'oubliez pas quelque chose ?
- Qu'est ce que c'est?
416
00:36:50,226 --> 00:36:52,226
La chambre !
417
00:36:55,758 --> 00:36:57,758
Hé, une terreur de baignoire !
418
00:36:58,594 --> 00:37:01,890
- D'accord!
- Il y a assez de place ici pour nous tous.
419
00:37:02,296 --> 00:37:05,468
Eh bien, je préférerais être là-dedans
avec tous les hommes !
420
00:37:07,007 --> 00:37:09,007
Tous les hommes !
421
00:37:09,093 --> 00:37:11,429
Hé, alors qu'est-ce qu'on fait ?
À tour de rôle ?
422
00:37:11,453 --> 00:37:14,289
Eh bien, j'ai lu dans l'avion ici
qu'il y a une pénurie d'eau.
423
00:37:14,313 --> 00:37:16,945
Il y a beaucoup de pétrole dans ce pays
mais peu d'eau.
424
00:37:16,970 --> 00:37:19,679
Alors je suggère qu'on remplisse la baignoire
et tous entrent en même temps.
425
00:37:19,703 --> 00:37:23,367
Hé, j'ai un bain moussant vraiment sexy !
426
00:37:24,023 --> 00:37:26,023
Je crois que j'entends le téléphone.
427
00:37:26,048 --> 00:37:29,071
Oh, je pense que tu as raison.
C'est le téléphone.
428
00:37:29,102 --> 00:37:32,281
- Je me demande à qui c'est ?
- Ce doit être pour l'un de nous !
429
00:37:32,484 --> 00:37:35,171
Et s'il s'agissait d'un appel téléphonique obscène ?
430
00:37:36,897 --> 00:37:39,851
Bien sûr, il existe une façon de le savoir.
431
00:37:39,875 --> 00:37:42,468
Ouais, eh bien, quelqu'un pourrait y répondre.
432
00:37:42,492 --> 00:37:44,992
Eh bien, c'est vrai.
Quelqu'un pourrait y répondre.
433
00:37:46,648 --> 00:37:48,718
Qui va y répondre ?
434
00:37:48,742 --> 00:37:50,742
Jen, tu réponds.
Vous êtes notre chef.
435
00:37:50,766 --> 00:37:52,766
Pas pour le moment, je ne le suis pas !
436
00:37:52,791 --> 00:37:56,047
Hé, Jen, qu'en est-il de ça, j'espère que tu
qui nous a été fait aux États-Unis ?
437
00:37:56,071 --> 00:37:58,071
Eh bien, maintenant, vous vous en sortez !
438
00:37:58,095 --> 00:37:59,523
D'accord! D'accord!
439
00:37:59,548 --> 00:38:03,414
Une fille ne peut même pas avoir quelques minutes
détendez-vous sans que vous l'aiguillonniez !
440
00:38:06,382 --> 00:38:08,765
- Waouh !
- Oh ouais.
441
00:38:11,398 --> 00:38:13,960
Nous ne savons même pas ce qui se passe !
442
00:38:18,351 --> 00:38:22,117
Bonjour? Oui, c'est elle.
443
00:38:22,342 --> 00:38:25,217
- Kasmal.
- Les jeeps seront où ?
444
00:38:27,070 --> 00:38:28,648
Ah oui, je comprends.
445
00:38:28,680 --> 00:38:31,085
Pourriez-vous épeler le nom
de cette dernière ville pour moi ?
446
00:38:31,109 --> 00:38:35,421
- K S M A L. A 5 heures du matin
- 5h du matin ?
447
00:38:35,446 --> 00:38:39,570
- Comprendre?
- Oui. Nous serons là, prêts au combat.
448
00:38:39,625 --> 00:38:41,625
- Bonne chance.
- Droite.
449
00:38:43,828 --> 00:38:47,797
Jen, qui était-ce ?
450
00:38:47,821 --> 00:38:52,211
C'est ce riche cheikh du pétrole qui
je voulais nous emmener tous dîner
451
00:38:52,235 --> 00:38:54,570
et donne à chacun de nous
un collier de diamants,
452
00:38:54,595 --> 00:38:56,884
si nous le rencontrions en bas dans cinq minutes !
453
00:39:05,172 --> 00:39:07,172
N'est-elle pas cool ?
454
00:39:08,258 --> 00:39:11,258
Hé, hé ! C'était juste
une petite blague arabe, les filles.
455
00:39:11,282 --> 00:39:14,367
Eh bien, c'est juste un peu
blague sur les arroseurs !
456
00:42:46,580 --> 00:42:48,580
Pourquoi entrons-nous dans les sorties de secours ?
457
00:42:48,605 --> 00:42:52,057
Parce que nous ne pouvons pas passer par là
au milieu de l'hôtel
458
00:42:52,081 --> 00:42:54,081
avec notre uniforme.
Pouvons-nous ?
459
00:42:54,106 --> 00:42:56,106
Allez! Tu sais ce que je veux ?
460
00:42:56,130 --> 00:42:58,909
Une boisson fraîche et un bain chaud !
461
00:42:58,933 --> 00:43:00,933
Oh, je tuerais pour un verre de vin.
462
00:43:00,957 --> 00:43:04,010
Tu sais, si ce n'était pas pour savoir
c'est quelque part qu'ils tiennent
463
00:43:04,034 --> 00:43:06,245
et peut-être même torturer
le fils de l'ambassadeur,
464
00:43:06,269 --> 00:43:08,269
Je ne pouvais tout simplement pas continuer à tirer sur des hommes.
465
00:43:09,473 --> 00:43:10,776
Je pourrais.
466
00:43:10,885 --> 00:43:14,088
Je pourrais fermer les yeux et
faire comme si j'étais dans un stand de tir,
467
00:43:14,112 --> 00:43:15,534
comme celui que nous avions à la maison.
468
00:43:15,683 --> 00:43:19,432
Vous les filles, vous ne savez tout simplement pas
comment gérer un combat.
469
00:43:19,456 --> 00:43:22,448
N'est-ce pas notre signal pour intervenir
un bain plein d'hommes ?
470
00:43:22,596 --> 00:43:25,010
- Ouais, c'est dégoûtant.
- Mon Dieu, je suis sale !
471
00:43:25,034 --> 00:43:28,370
Si je ne savais pas que cette baignoire était
je m'attends à mon arrivée !
472
00:43:29,105 --> 00:43:32,854
Tu sais, c'est juste la vie
d'un commando.
473
00:43:49,672 --> 00:43:54,690
Oui, c'est elle.
Non, aucun signe du fils.
474
00:43:55,276 --> 00:43:56,385
Où?
475
00:43:57,636 --> 00:44:00,713
Eh bien, j'espère que nous aurons plus de chance
je retrouve Jack demain.
476
00:44:03,237 --> 00:44:05,237
D'accord. oui, je l'ai.
477
00:44:05,261 --> 00:44:09,299
Droite. Demain, 5 heures du matin
Nous y serons.
478
00:45:46,966 --> 00:45:50,706
Droite! Cela n'a rien à voir avec
le char sur lequel nous nous sommes entraînés.
479
00:45:50,730 --> 00:45:56,683
- Et maintenant ?!
- Ne t'inquiète pas. J'ai compris cette chose.
480
00:45:59,487 --> 00:46:01,534
Comme tourner à gauche.
481
00:46:04,378 --> 00:46:07,339
D'accord. Je les ai sous mes yeux.
482
00:46:07,667 --> 00:46:10,268
OK, fais un big bang.
483
00:46:10,933 --> 00:46:12,933
Je le fais toujours.
484
00:46:16,761 --> 00:46:18,516
Un coup direct !
485
00:46:22,148 --> 00:46:23,649
Allons-y!
486
00:46:54,422 --> 00:46:57,300
Il y a une jeep.
Allez par là !
487
00:47:06,369 --> 00:47:09,321
Attention!
Vous conduisez sur la décharge de munitions !
488
00:47:11,399 --> 00:47:13,399
Attention!
Attention où vous allez !
489
00:47:18,452 --> 00:47:20,444
D'accord! D'accord!
490
00:47:22,639 --> 00:47:24,639
C'est une bonne chose que tu
je n'ai pas touché ces toilettes extérieures !
491
00:49:11,278 --> 00:49:14,997
Oui, c'est elle !
Écoute, qui que tu sois,
492
00:49:15,021 --> 00:49:19,325
nous avons attaqué et tué des dizaines d'Arabes
et aucun d’entre eux ne semblait être des terroristes !
493
00:49:19,349 --> 00:49:22,239
Ils n'ont aucune idée non plus
de l'endroit où se trouve le fils de Stewart.
494
00:49:22,264 --> 00:49:23,866
C'est dommage.
495
00:49:23,895 --> 00:49:25,895
Non, nous ne pouvons pas revenir en arrière !
496
00:49:26,396 --> 00:49:28,786
Nous devons annuler le club.
Ils commencent déjà à se méfier.
497
00:49:35,450 --> 00:49:41,472
D'accord. J'attendrai ton appel,
et les directions feraient mieux d'être correctes !
498
00:50:00,136 --> 00:50:02,570
Ravi de vous voir.
499
00:50:45,714 --> 00:50:48,049
Je suppose que je ferais mieux de commencer
salut les petits salauds !
500
00:50:48,369 --> 00:50:51,174
Tu ferais mieux de regarder
ce que tu dis.
501
00:50:51,198 --> 00:50:54,253
Un jour, on te comprendra peut-être.
502
00:50:54,347 --> 00:50:57,143
Ce ne sont que des mots d'affection,
ma petite chérie.
503
00:50:57,534 --> 00:51:00,893
En plus, on parle toujours comme ça
les uns aux autres aux États-Unis.
504
00:51:01,104 --> 00:51:03,839
Je parie que oui.
505
00:51:11,026 --> 00:51:14,643
Nous, comment vas-tu ce soir,
vous des sacs de suif rances ?
506
00:51:16,104 --> 00:51:19,831
Oh, nous avons un super spectacle pour toi
idiots boiteux ce soir !
507
00:51:29,282 --> 00:51:30,589
Droite.
508
00:51:31,839 --> 00:51:34,932
Ah ! Buvons !
Buvez, espèce de connards !
509
00:51:34,956 --> 00:51:38,549
J'ai besoin de tout l'argent que je peux pour
tu peux sortir de ton pays puant !
510
00:51:44,190 --> 00:51:46,190
Ravi de vous voir.
511
00:52:40,272 --> 00:52:42,272
Oh, je vais boire à ça !
Oui Monsieur!
512
00:53:03,084 --> 00:53:07,318
Vous savez, dans un numéro final, c'est un
coup de pied, partie de droite, puis virage.
513
00:53:07,342 --> 00:53:11,060
Non, non, non ! C'est un coup de pied, un changement de balle,
puis deux tours.
514
00:53:11,085 --> 00:53:13,303
Un coup de pied, un changement de balle
et puis deux tours...
515
00:53:13,335 --> 00:53:16,029
Ne vous inquiétez pas ! Personne ne regarde
dans votre équipe en tout cas !
516
00:53:17,873 --> 00:53:19,873
Oh, quel ennui !
517
00:53:23,301 --> 00:53:25,737
Bonjour?
518
00:53:26,182 --> 00:53:28,865
Soyez à Lebanon Heights à midi.
519
00:54:18,299 --> 00:54:21,039
- Je veux porter un toast.
- D'accord.
520
00:54:21,063 --> 00:54:23,625
À Hell Squad !
521
00:54:23,650 --> 00:54:27,086
♪ Escouade de l'enfer, escouade de l'enfer
Nous sommes les meilleurs
522
00:54:27,422 --> 00:54:30,602
♪ Escouade de l'enfer, escouade de l'enfer
Nous sommes les meilleurs
523
00:54:30,626 --> 00:54:36,789
Ne nous mets jamais à l'épreuve
Ne nous mets jamais à l'épreuve
524
00:54:36,813 --> 00:54:39,914
Roulez!
Retrousser!
525
00:54:53,264 --> 00:54:57,055
Bonjour Jen. Suivez mon
directions avec précision.
526
00:54:58,321 --> 00:55:00,321
- Soyez là.
- Nous y serons.
527
00:56:13,903 --> 00:56:16,812
- Oh oui.
- Vous plaisantez j'espère?
528
00:57:46,992 --> 00:57:48,031
Raja.
529
00:57:48,976 --> 00:57:50,976
Em chi.
530
00:57:58,086 --> 00:58:02,531
je tiens à vous remercier tous
pour m'avoir rendu visite aujourd'hui.
531
00:58:02,851 --> 00:58:08,211
Vous rendre visite ? Espèce de plouc ! vous avez kidnappé
nous sous la menace d'une arme hors de notre hôtel.
532
00:58:08,235 --> 00:58:11,351
La façon dont vous êtes arrivé ici n’a pas d’importance.
533
00:58:11,781 --> 00:58:18,890
Vous êtes ici... et maintenant, je suppose, vous
tu veux savoir pourquoi tu es ici... oui ?
534
00:58:18,914 --> 00:58:23,555
Parce que je veux savoir
pourquoi tu es dans mon pays.
535
00:58:23,579 --> 00:58:26,609
Je ne crois pas que vous soyez seulement des danseurs !
536
00:58:26,633 --> 00:58:30,406
Je veux savoir ce que tu
font ici. Espionnage?
537
00:59:02,677 --> 00:59:05,543
Le chat a ta langue, hein ?
538
00:59:07,669 --> 00:59:11,497
Eh bien, ce chat va avoir
plus que tes langues
539
00:59:11,521 --> 00:59:14,419
si je n'obtiens pas de réponses.
540
00:59:14,614 --> 00:59:16,614
Ah...
541
00:59:18,746 --> 00:59:20,746
Ah !
542
00:59:21,519 --> 00:59:24,402
Libérez-en un
et amène-la ici.
543
00:59:44,338 --> 00:59:49,220
Ce chat mange une fois par semaine...
Les mardis.
544
00:59:50,892 --> 00:59:54,892
- Et qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ?
- Samedi!
545
00:59:54,916 --> 00:59:56,916
Non! C'est mercredi ! Mercredi!
546
01:00:03,619 --> 01:00:06,849
- Maintenant, qui t'a envoyé ?
- Joe nous a envoyé.
547
01:00:06,873 --> 01:00:08,755
Joe ?
548
01:00:09,357 --> 01:00:13,247
Non, Joe Hastings du
L'agence William Morris nous a envoyés ici.
549
01:00:13,272 --> 01:00:14,482
Nous sommes des danseurs.
550
01:00:14,506 --> 01:00:17,693
On danse au Ed Al Casino tous les soirs
à 21 heures spectacle de danse.
551
01:00:17,717 --> 01:00:19,717
Et au spectacle de minuit.
552
01:00:19,741 --> 01:00:24,785
Afficher l'heure! Cinq, six, sept, huit...
Da, da, da, da, da, da !
553
01:00:25,261 --> 01:00:28,035
Je ne crois pas que vous soyez seulement des danseurs.
554
01:00:30,050 --> 01:00:33,832
Plusieurs de mes hommes ont été tués
dans ma tour ouest
555
01:00:34,004 --> 01:00:36,323
par un groupe de commandos féminins.
556
01:00:36,605 --> 01:00:40,504
Est-ce qu'on ressemble à des soldats ?
Avons-nous des armes ?
557
01:00:41,465 --> 01:00:45,238
Je n'ai pas tort. Je ne me trompe jamais !
558
01:00:45,551 --> 01:00:48,676
Ce doit être toi !
J'ai raison !
559
01:00:49,309 --> 01:00:52,527
Je nourrirai chacun de vous
au tigre.
560
01:00:52,730 --> 01:00:56,316
Un par un jusqu'à ce que j'obtienne la vérité !
561
01:01:08,797 --> 01:01:10,797
Jen ! derrière toi !
562
01:01:30,217 --> 01:01:31,965
Attention!
563
01:02:07,712 --> 01:02:10,512
Dis-nous où ils se tiennent
Le fils de l'ambassadeur Stewart !
564
01:02:10,536 --> 01:02:12,536
Enlève ce chat de moi !
565
01:02:12,747 --> 01:02:16,153
Tu ferais mieux de nous dire où
Le fils de l'ambassadeur Stewart est le premier.
566
01:02:16,215 --> 01:02:18,669
Et tu ferais mieux de parler vite,
parce que je pense qu'à la prochaine bouchée
567
01:02:18,693 --> 01:02:20,309
elle va t'arracher la tête !
568
01:02:20,333 --> 01:02:22,583
Les contreforts de la villa d'Amal.
569
01:02:22,607 --> 01:02:24,607
La villa d'Amal !
570
01:02:25,036 --> 01:02:27,036
Maintenant, éloigne-la de moi !
571
01:02:34,529 --> 01:02:36,529
Bon apatite, minou !
572
01:02:40,426 --> 01:02:43,911
Je vendrais n'importe quoi pour une bière !
573
01:02:49,005 --> 01:02:52,419
Regarder! Il y a des traces de Tyr !
Il doit y avoir un moyen quelque part.
574
01:02:52,443 --> 01:02:55,020
Ah, et alors ?
Il n'y aura personne dessus !
575
01:02:55,044 --> 01:02:57,911
Probablement des traces de chars
à partir de 200 avant JC
576
01:02:58,388 --> 01:03:02,684
Je viens de réaliser que nous pouvions
mourir de déshydratation ici.
577
01:03:02,981 --> 01:03:04,981
Même le manque d'eau !
578
01:03:06,052 --> 01:03:08,052
Qu'est-ce qu'on fait, Jen ?
579
01:03:08,076 --> 01:03:12,004
Nous n'en avons qu'environ six
plus d'heures à vivre.
580
01:03:12,231 --> 01:03:15,544
Ouais, Pauline !
Sortez-nous de ce péril !
581
01:03:15,584 --> 01:03:19,238
- D'accord, mais on ne peut pas marcher.
- Je n'en ai aucune idée !
582
01:03:19,372 --> 01:03:21,582
- Regardez, plus haut.
- Probablement des moutons.
583
01:03:23,309 --> 01:03:25,309
Je me demande ce que c'est ?
584
01:03:27,919 --> 01:03:31,723
Du déjà-vu ! J'ai vu la même chose dans
« Laurent d'Arabie » !
585
01:03:31,747 --> 01:03:35,270
Il s'avère que c'est un Arabe qui tire
l'homme qui le surveillait.
586
01:03:39,521 --> 01:03:42,340
Allez!
Sortons d'ici !
587
01:03:42,434 --> 01:03:44,434
Et aller où, hein ?
588
01:03:45,895 --> 01:03:48,926
Nous ne pouvons pas rester ici
et être abattu.
589
01:03:49,262 --> 01:03:51,262
Pouvez-vous alors comprendre ce que c'est ?
590
01:03:51,286 --> 01:03:54,770
Je peux voir plusieurs têtes
avec des corps énormes.
591
01:03:54,794 --> 01:03:56,473
Des éléphants !
592
01:03:56,856 --> 01:03:58,856
Ici dans le désert ?
593
01:03:59,106 --> 01:04:01,106
Ce sont des chameaux !
594
01:04:03,739 --> 01:04:05,739
Ils le sont certainement !
595
01:04:08,248 --> 01:04:11,051
Comment allons-nous nous adapter
neuf filles sur trois chameaux ?
596
01:04:11,075 --> 01:04:14,184
Un couple pourrait avancer
et obtenez de l'aide.
597
01:04:14,208 --> 01:04:16,208
Non, je pense que nous devrions
tous se serrent les coudes.
598
01:04:22,895 --> 01:04:24,895
Nous avons besoin d'un téléphone.
599
01:04:27,512 --> 01:04:29,512
Peuvent-ils nous porter tous ?
600
01:04:32,294 --> 01:04:35,239
Dis, où une fille peut-elle trouver
une boisson fraîche par ici ?
601
01:04:38,621 --> 01:04:41,059
C'est de l'eau dans ce sac ?
602
01:04:41,083 --> 01:04:43,083
Bien sûr.
Prenons un verre.
603
01:04:48,004 --> 01:04:50,847
- Ouh ! Qu'est-ce que c'est Tina ?
- C'est de la pisse de chameau !
604
01:04:50,878 --> 01:04:54,276
Ce type emmène ses chameaux
le docteur est avec ses spécimens !
605
01:04:54,300 --> 01:04:56,300
Donne-moi ça !
606
01:05:03,887 --> 01:05:04,583
Qu'est-ce que c'est?
607
01:05:04,607 --> 01:05:07,364
Il n'y a que de l'eau chaude dedans
sacs en peau de chèvre.
608
01:05:07,388 --> 01:05:09,708
Bien sûr, ça a un goût terrible,
mais au moins c'est de l'eau !
609
01:05:09,732 --> 01:05:11,254
Je préfère me déshydrater !
610
01:05:11,278 --> 01:05:13,715
- On ne peut pas se suicider.
- Nous allons. Nous allons!
611
01:05:30,565 --> 01:05:33,497
Peut-être devrions-nous le suivre.
Il pourrait nous conduire à la civilisation.
612
01:05:34,107 --> 01:05:38,278
Cela pourrait prendre des jours.
nous ne pouvons pas aller beaucoup plus loin.
613
01:05:43,177 --> 01:05:45,177
Une voiture ! Une voiture !
614
01:06:02,191 --> 01:06:05,174
Arrêt! Arrêt!
615
01:06:10,572 --> 01:06:11,674
Pouvez-vous nous emmener ?
616
01:06:13,549 --> 01:06:15,549
À quelle distance se trouve la ville la plus proche ?
617
01:06:17,713 --> 01:06:20,018
Nous allons à l'hôtel Phoenicia.
618
01:06:20,042 --> 01:06:22,236
S'il vous plaît, emmenez-nous en ville.
619
01:06:22,260 --> 01:06:23,885
Ouais. S'il vous plaît, s'il vous plaît !
620
01:06:23,909 --> 01:06:26,916
Oh mon Dieu! Où est-ce que
d'où viennent ces belles filles ?
621
01:06:26,940 --> 01:06:28,260
Mon Dieu !
622
01:06:28,284 --> 01:06:29,807
Viens avec moi.
Je t'emmène.
623
01:06:29,831 --> 01:06:31,939
Je vais gagner beaucoup d'argent avec toi !
Allez, c'est parti !
624
01:06:31,963 --> 01:06:33,963
- Droite.
- Allez. Nous l'avons eu !
625
01:06:59,710 --> 01:07:01,710
Pas encore déshabillé.
626
01:07:05,187 --> 01:07:07,731
Tu ferais mieux de trouver
la bonne réponse cette fois, mon pote !
627
01:07:07,911 --> 01:07:10,403
Par exemple, où est la villa d'Amal ?
628
01:07:10,427 --> 01:07:11,817
La villa d'Amal ?
629
01:07:11,841 --> 01:07:14,848
Ouais. Nous pensons que c'est là qu'ils se trouvent
tenant le fils de l'ambassadeur.
630
01:07:14,887 --> 01:07:18,105
La villa d'Amal se trouve au bord du lac Kasbah.
631
01:07:18,129 --> 01:07:20,129
Eh bien, comment y arriver ?
632
01:07:20,153 --> 01:07:22,153
Nager!
633
01:07:24,435 --> 01:07:27,270
Pensez-vous qu'il est prudent de dire ça
un gars où pourrait être le fils de Stewart ?
634
01:07:27,294 --> 01:07:30,309
Et s'il n'est pas au niveau
et il nous utilise pour localiser le fils
635
01:07:30,333 --> 01:07:32,333
pour qu'il puisse l'attraper ?
636
01:07:32,358 --> 01:07:35,340
Tu as raison.
Alors nous ferions mieux d’agir vite !
637
01:07:36,238 --> 01:07:38,864
Allez les filles, levez-vous !
C'est une urgence.
638
01:07:38,888 --> 01:07:40,888
Allez, lève-toi !
Allons-y !
639
01:07:40,912 --> 01:07:43,419
Nous pensons avoir découvert où
Le fils de Stewart l'est.
640
01:07:43,443 --> 01:07:45,684
Ouais, mais allez !
Nous devons y arriver le matin.
641
01:07:45,708 --> 01:07:48,238
Allez. Allez les filles.
Nous devons...
642
01:07:48,739 --> 01:07:50,770
Portez un maillot de bain et des tubas.
643
01:07:50,794 --> 01:07:53,254
Allez, les filles !
Et nous devons...
644
01:07:53,278 --> 01:07:55,278
Lève-toi ! Bon sang!
645
01:07:56,716 --> 01:07:58,716
- Allez!
- D'accord.
646
01:08:35,096 --> 01:08:39,476
- Pourquoi on s'arrête ?
- Je lis cet énorme panneau.
647
01:08:39,500 --> 01:08:40,992
Il n’y a pas de grand signe.
648
01:08:41,016 --> 01:08:44,140
Pas de merde Sherlock !
Nous sommes perdus.
649
01:08:44,319 --> 01:08:46,521
- Que faites-vous les gars ?
- Est-ce qu'on va devoir ramer ce truc là-bas ?
650
01:08:46,570 --> 01:08:49,984
Non, ce n'est pas une expédition publique !
Ils ne m'ont pas tatoué le cul !
651
01:08:50,015 --> 01:08:53,491
- Au moins, nous préférerions l'avoir maintenant.
- Oui, nous le ferions, n'est-ce pas ?
652
01:08:53,515 --> 01:08:55,717
Que se passe-t-il?
Pourquoi t'es-tu arrêté ?
653
01:08:55,742 --> 01:08:57,273
Nous sommes perdus.
654
01:08:57,297 --> 01:09:00,882
Nous ne sommes pas perdus.
Nous allons dans la bonne direction.
655
01:09:00,913 --> 01:09:03,749
Eh bien, tu ne pouvais pas comprendre ça
ça, dans la chambre d'hôtel ?
656
01:09:04,632 --> 01:09:06,632
Non, j'ai laissé mon atlas à la maison.
Merci.
657
01:09:07,296 --> 01:09:09,015
Allez les filles.
Allons-y.
658
01:09:09,040 --> 01:09:11,132
Ça doit être par ici.
Il faut que ce soit au tournant.
659
01:09:11,157 --> 01:09:14,156
- Nous ne pouvons aller que n'importe où. Ça doit être par ici.
- Allez, allons-y.
-
660
01:09:14,180 --> 01:09:16,695
- Nous ne pouvons pas surmonter cette montagne.
- Continuons à conduire. Allez.
661
01:09:22,858 --> 01:09:25,085
Allez, sors ta piste !
662
01:09:26,437 --> 01:09:28,437
Allons-y!
663
01:09:44,388 --> 01:09:47,380
Eh bien, je ne vois encore rien.
664
01:09:47,404 --> 01:09:50,356
- Vous voyez encore quelque chose ?
- Non. Je ne vois encore rien.
665
01:09:50,465 --> 01:09:52,708
- Vous voyez encore quelque chose ?
- Je ne vois encore rien.
666
01:09:52,732 --> 01:09:56,036
- Vous voyez encore quelque chose ?
- Non. Je ne vois rien pour l'instant.
667
01:09:56,061 --> 01:09:57,982
Continuez à conduire. Nous ne voyons encore rien.
668
01:10:09,161 --> 01:10:11,421
- Le lac ! Le lac !
- Où?
669
01:10:11,445 --> 01:10:12,897
Voilà !
670
01:10:16,882 --> 01:10:18,882
Allez!
671
01:11:14,485 --> 01:11:16,968
Eh bien, où est le transport
pour nous sortir d'ici ?
672
01:11:17,000 --> 01:11:18,992
Vous faites partie de cette équipe.
Allons-y!
673
01:11:22,375 --> 01:11:24,375
Je me demande s'il y a quelque chose
dans l'eau ?
674
01:11:28,897 --> 01:11:30,897
Bien.
675
01:11:48,802 --> 01:11:50,802
Cela va tous nous réveiller !
676
01:12:36,810 --> 01:12:40,445
Vraiment! Nous devons essayer tout ce qu'ils sont
va nous attraper tous.
677
01:12:43,523 --> 01:12:45,523
Ah ! Ça sent ici !
678
01:12:55,233 --> 01:12:57,233
Hé, il fait sombre ici.
679
01:12:57,257 --> 01:12:59,794
Pas de merde, Sherlock !
680
01:13:02,886 --> 01:13:04,886
Chut ! Calme!
681
01:13:12,579 --> 01:13:14,579
Il y a des rats ici.
682
01:13:28,540 --> 01:13:30,540
C'est mouillé ici.
683
01:13:34,048 --> 01:13:38,589
J'essaie! J'ai mal aux genoux !
Je dis juste, d'accord !
684
01:13:38,613 --> 01:13:40,613
Qu'est-ce qui vous retient, les gars ?
685
01:13:46,722 --> 01:13:49,589
Oh! C'était une araignée.
Oh mon Dieu.
686
01:13:49,613 --> 01:13:52,948
Allah, donne-moi quelque chose dans ce désordre !
687
01:13:52,972 --> 01:13:54,972
Vous ne pouvez pas vous permettre un paiement.
688
01:13:58,199 --> 01:14:00,199
Donne-moi ton autre main.
689
01:14:33,679 --> 01:14:35,729
C'est ce que j'appelle un programme double !
690
01:14:50,349 --> 01:14:52,349
Jack?
691
01:14:53,928 --> 01:14:55,928
Êtes-vous Jack Stewart?
692
01:14:57,224 --> 01:15:00,464
C'est trop tard pour ce type.
Il est mort.
693
01:15:00,488 --> 01:15:03,112
Allez, c'est lui.
Allons-y!
694
01:15:03,393 --> 01:15:05,393
Allez, allez ! Dépêche-toi!
695
01:15:07,416 --> 01:15:09,416
Dépêche-toi! Allez!
696
01:15:10,142 --> 01:15:12,142
Allons-y!
697
01:15:35,769 --> 01:15:39,753
- Tu veux voir un autre big bang ?
- Tu n'es pas censé l'allumer ?
698
01:15:41,276 --> 01:15:43,276
J'ai probablement oublié quelque chose !
699
01:16:01,134 --> 01:16:03,134
Ô Jésus !
700
01:16:03,509 --> 01:16:07,038
Comment allons-nous y retourner ?
[discuter]
701
01:17:42,160 --> 01:17:44,160
Allez !
702
01:18:05,189 --> 01:18:07,189
Allez! Allez!
703
01:18:15,150 --> 01:18:17,150
Allez!
704
01:18:32,039 --> 01:18:34,039
Allez, Jack !
705
01:19:09,450 --> 01:19:13,107
Les filles sont là, Stewart,
euh, monsieur l'ambassadeur.
706
01:19:13,787 --> 01:19:16,334
- Faites-les entrer, s'il vous plaît, Anna.
- D'accord.
707
01:19:17,225 --> 01:19:20,451
N'oubliez pas que c'est mardi.
Notre rendez-vous est-il comme d'habitude ?
708
01:19:21,045 --> 01:19:24,052
- Bien sûr.
- D'accord. Super. Merci.
709
01:19:24,857 --> 01:19:26,857
Vous pouvez entrer directement.
710
01:19:28,271 --> 01:19:30,271
Ils sont là.
711
01:19:36,145 --> 01:19:39,426
Bon spectacle ! Félicitations!
Merci beaucoup.
712
01:19:39,544 --> 01:19:43,380
Bon spectacle ! Merci beaucoup pour
amener mon fils ici.
713
01:19:43,583 --> 01:19:46,396
Bon spectacle.
Mes filles sont vraiment autre chose !
714
01:19:46,942 --> 01:19:48,942
- Avez-vous fait un bon vol ?
- Ouais.
715
01:19:52,841 --> 01:19:56,162
Eh bien, tout s'est bien passé.
Voici votre argent.
716
01:19:56,553 --> 01:19:58,553
Pas tout à fait.
717
01:19:58,577 --> 01:20:02,935
Du moins pas si tu veux une répétition
du kidnapping... ou pire.
718
01:20:03,708 --> 01:20:05,380
Qu'est-ce que cela signifie?
719
01:20:05,404 --> 01:20:07,834
Jack est de retour sain et sauf et vos filles
ont fait un travail remarquable.
720
01:20:07,858 --> 01:20:09,858
Ouais, de quoi s'agit-il, Jen ?
721
01:20:10,694 --> 01:20:15,091
Aucun d'entre vous ne s'est-il demandé comment
Les terroristes connaissaient chacun de nos mouvements ?
722
01:20:16,145 --> 01:20:20,107
Eh bien, je me demandais comment nous continuions à faire des faux
instructions tous les soirs par téléphone.
723
01:20:20,889 --> 01:20:24,420
Et le lendemain, nous sortions
et éliminer un groupe d'Arabes,
724
01:20:24,444 --> 01:20:26,444
mais ce n'étaient pas des terroristes !
725
01:20:27,131 --> 01:20:31,091
Ensuite, nous retournerions à l'hôtel
et je reçois un autre appel de "Deep Throat"
726
01:20:31,115 --> 01:20:34,810
et puis nous sortirions et effacerions
un autre groupe d'Arabes innocents !
727
01:20:35,474 --> 01:20:39,045
Êtes-vous en train de dire que l'un de nous
est un agent ennemi ?
728
01:20:39,364 --> 01:20:42,520
Celui d'entre nous a risqué toute votre vie ?
729
01:20:42,545 --> 01:20:45,091
C'est l'un de nous qui a orchestré le kidnapping ?
730
01:20:45,115 --> 01:20:47,560
Oui, Jim. C'est exactement ce que je dis.
731
01:20:48,325 --> 01:20:52,193
Mais pourquoi ?
Qu’est-ce que chacun d’entre nous aurait à gagner ?
732
01:20:52,217 --> 01:20:54,951
Je ne crois pas qu'il y ait de vérité
dans vos accusations.
733
01:20:54,975 --> 01:20:56,975
Cela semble ridicule !
734
01:20:56,999 --> 01:20:59,959
Il vaut mieux laisser ce sujet de côté
et soyez heureux que tout le monde soit rentré sain et sauf.
735
01:20:59,983 --> 01:21:02,545
Ouais, je suis d'accord,
Maintenant, c'est absurde !
736
01:21:02,569 --> 01:21:05,584
Maintenant je sais que tu as souffert de beaucoup de choses
de pression ces derniers temps, et je ne vous en veux pas,
737
01:21:05,608 --> 01:21:09,873
mais, indiquant que l'un de nous est un
agent ennemi, eh bien, c'est allé trop loin.
738
01:21:09,897 --> 01:21:13,060
Il a raison, Jen.
Vous allez dans le grand bain.
739
01:21:13,084 --> 01:21:16,193
Prenons simplement notre argent
et fous le camp d'ici !
740
01:21:16,217 --> 01:21:18,724
Tu aimerais ça,
n'est-ce pas, Tina ?
741
01:21:18,748 --> 01:21:22,248
Choisissez la solution de facilité.
Plus d'égratignures, plus de problèmes.
742
01:21:22,272 --> 01:21:24,272
Récupère juste notre argent
et finissons-en.
743
01:21:24,545 --> 01:21:27,888
Jen, tu as flippé !
Aucun d'entre nous ici n'est un terroriste !
744
01:21:28,091 --> 01:21:31,943
Ah, Anna, pourquoi tu ne
appelle les filles un taxi.
745
01:21:35,740 --> 01:21:40,943
Oui, pourquoi ne pas toi, Ann... ou Anton...
ou quel que soit votre nom !
746
01:21:43,020 --> 01:21:46,888
Reculez juste une minute. D'accord!
Pourriez-vous me laisser vous expliquer ?!
747
01:21:53,677 --> 01:21:55,677
Oh mon Dieu!
748
01:21:59,443 --> 01:22:01,818
Jen ? Dieu!
749
01:22:06,786 --> 01:22:08,786
Eh bien, cette salope à deux visages !
750
01:22:13,153 --> 01:22:16,769
Oh, comment savais-tu que c'était
Ann ou Andy ?
751
01:22:16,793 --> 01:22:19,503
Ce devait être quelqu'un
dans notre groupe immédiat.
752
01:22:19,543 --> 01:22:24,441
Franchement, Ann ou Andy,
était le seul au-delà de tout soupçon,
753
01:22:24,481 --> 01:22:26,481
à part vous-même, Monsieur l'Ambassadeur.
754
01:22:26,660 --> 01:22:29,933
- Te voilà Jen !
- Vraiment. C'est vraiment génial !
755
01:22:29,957 --> 01:22:34,894
Je suis désolé les amis, mais grâce à eux
appels téléphoniques bizarres à minuit
756
01:22:34,918 --> 01:22:36,698
Je n'étais même pas sûr de moi.
757
01:22:36,722 --> 01:22:40,612
Comment avez-vous finalement réussi à vous concentrer
sur Ann ou Andy ?
758
01:22:42,401 --> 01:22:48,744
Quand je suis allé aux toilettes pour dames,
juste après le départ d'Ann ou d'André.
759
01:22:48,769 --> 01:22:50,628
Les toilettes des dames ?
760
01:22:51,691 --> 01:22:53,691
Ouais! Le siège des toilettes était relevé !
761
01:22:56,050 --> 01:22:58,644
Eh bien, tout le monde sait qu'un homme
doit soulever le siège des toilettes
762
01:22:58,668 --> 01:23:00,668
pour aller aux toilettes !
763
01:23:03,707 --> 01:23:08,034
Écoutez, les filles, prenez Ann ou Anthony
du centre-ville au quartier général de la police.
764
01:23:08,058 --> 01:23:09,271
Allez! Allons-y.
765
01:23:09,295 --> 01:23:11,295
Attends une minute! Quel est ton nom?
766
01:23:11,630 --> 01:23:13,231
Fred.
767
01:23:13,256 --> 01:23:15,825
Ne sais-tu pas que tu le seras
exécuté comme traître ?
768
01:23:15,849 --> 01:23:17,654
Personne ne vit éternellement.
769
01:23:17,679 --> 01:23:19,679
Allons-y. Allez.
770
01:23:19,984 --> 01:23:21,984
Je suis choqué!
771
01:23:23,633 --> 01:23:26,865
Cela montre simplement que vous pouvez travailler avec un
personne et je n’apprends jamais vraiment à la connaître.
772
01:23:31,896 --> 01:23:35,324
Que diriez-vous d'un dîner tranquille ensemble, mon fils,
pour mieux faire connaissance ?
773
01:23:35,381 --> 01:23:37,161
J'aimerais ça, papa.
774
01:23:37,185 --> 01:23:39,185
Ça vous dérange si j'amène un ami ?
775
01:23:39,209 --> 01:23:42,880
Pas du tout. En fait,
emmenons quelques amis.
776
01:23:46,614 --> 01:23:49,982
Et pourquoi pas Jen.
Que diriez-vous d'un petit dîner et d'une conversation ?
777
01:23:50,006 --> 01:23:53,419
D'accord, mais donnez-moi deux ans pour changer !
778
01:23:54,153 --> 01:23:56,153
Oh, allez Jen, sois raisonnable...